在粤语里生性=懂事听话，这则新闻的意思是，儿子懂事听话，生病的母亲倍感安慰，中国地大物博，方言更是各有特色，今天就一起来看看，那些因为方言造成的误会 
初到广东打10086咨询，客服告知“普通话请按壹、广东哇请按壹”，外地人开始怀疑广东手机有两个1，壹=2。 初来广东读书，发现广东人都爱咩啊咩啊，被他们证明自己是羊城的努力卖萌而感动，咩啊=什么。 广东人：耶，大吉大利今晚吃鸡，舍友：叼！从此，舍友失去了一个广东朋友。 广东话里叼是骂人脏话，之前听说广东人吃小孩，去到之后发现，他们真的明目张胆的卖煲仔饭，吓得我大吃了一斤，煲仔=烧锅。 
深夜，老板问：你们知道投资和投机的区别吗？大家摇摇头，老板吐了一口烟，缓缓说到“开始我也不知道，后来才知道是普通话和广东话的区别”。 一潮汕人去北京读书，初次见面舍友决定一起吃个饭，潮汕人激动地说：“我先去洗下面，洗白了再去！”洗下面=洗把脸 洗白=洗干净 
为了读懂这个标题，我特意查了扶她的意思，开始怀疑人生，正解：八旬老人半个月后找到扶他的年轻人。 嗨，大扎好，我四渣渣辉，贪玩难约，船新副本，今晚八点，四兄弟就来砍我。 
福建一地失火，民警得到起火地点在“西柯西湖路168号”的信息，赶到后却发现并无火情，而远处的西福路有一股浓烟飘在空中。 
舍友说自己老家是H开头的地方，让我猜是哪里，在猜了河南、黑龙江、湖南都不对之后，他告诉我，他是湖建人，被强烈安利去看虎山行，虽然很好看，但是直到最后都没看到丧尸，后面才知道原来那部片叫釜山行。 第一次和福建人玩成语接龙，在我说完认贼做父他接互相伤害后，我觉得我们应该放弃这个游戏。 第一个将Holmes翻译成福尔摩斯的，确实是个福建人。 
第一次去东北找旅店，听当地人说：“这里的旅馆贼多”后，机智的选择住进武警招待所，贼多=特别多。 一女子坐高铁到天津，正准备出站，身后突然传来一声大喊：结界，吓得女子立刻打开了阴阳师，结界=天津话的姐姐（上到80小到8岁是女的都能叫姐姐 不知道墩地=拖地板，舍友在被北京姑妈叫“记得给地板蹲一下”后，做了整整一个星期的深蹲。 第一次见丈人他被热情呼唤：别在边上坐着，过去站，过去站着之后又被叫别上炕站，等他把鞋脱在炕上直挺挺的站着后，丈人终于叫他坐下站，站=耍/玩。 
外国飞机在成都双流机场迫降，塔台问“what's wrong with your plane?”机长大喊“may day!may day!”当班的四川人安心回复“哦”后飞机坠毁，May day=没得=没事。 上自习一同学表达好想窝粑粑，另一外地同学双目含泪：我也好想我妈妈啊，窝粑粑=拉便便。 有次脖子疼，在办公室问大家有没有药，云南同事贴心的送给了我一颗润喉糖，脖子疼=嗓子发炎。 一次，四川舍友叫我把孩子给她，我以为他要和我飙清宫戏，顺势跪下：“不要带走我的孩子”，孩子=鞋子。 去云南上学听到学姐聊天“今天被福大道元拉到办公室操了一上午”“这个辅导员是有点凶，他上次操我，我都不敢出声”是否应该报警，在线等，云南话操=骂。 
去医院买止疼药，医生嘱咐：“什么时候疼，就哈几口”，于是我将药抹在手腕上，哈了一整周的气，哈=喝。 第一次和云南人吃饭，吃完被问把肚子干大没有，突然怀疑我们刚才真的是在吃饭吗？把肚子干大没有=你吃饱了没有 一男子因炎热裸上身与室友大扫除，舍友叫其拿撮(cuo)箕(ji)，误以为舍友邀他共同搓鸡，从此不敢与舍友独处一室，撮(cuo)箕(ji)=垃圾铲。 和同学出去聚餐，正准备吃没有拌匀的口水鸡，被喝止“着什么急，等我操好了再吃”，操=搅拌，拌匀。 云南人去北京吃烤鸭，点餐叫提两只烤鸭来甩甩，服务员秉承客户即使上帝的原则，在桌旁提着鸭脖子甩了十分钟，甩=吃。 
湖南人去哈尔滨读书，为不被嘲笑南和兰分不清，他充分准备后大声说出：我来自湖兰！从此以后哈尔滨的呼兰县多了个老乡。 上海一人打电话订外卖，表达自己要点：“嗯、嚯、哈！”后，对方回应：“......快使用双节棍？”嗯嚯哈=鱼虾蟹 上学第一天，新疆舍友带着惊喜的语气，对穿着三层秋衣的我说，你咋穿得那么骚，骚=牛/厉害。 新疆新生军训第一天在食堂打早饭，问打饭阿姨：“有奶子吗？”阿姨捂胸脸红多给他加了一勺饭，奶子=牛奶。 
第一次去西安旅游，打了个车，人生地不熟见车停了想问师傅是不是到站了，司机回复了一句哈哈，再三问过之后司机暴躁的对我说：哇哈哈！！哈=下 哇哈哈=往下下 和台湾朋友一起玩lol，拿了三杀后他大喊“送啊！送啊！送啊！”，我直奔对面塔里送后被骂，可，明明是你叫我送的啊，送=爽。 一医学生去青岛实习，看见病情报告上写“x年x月x日，A被B打伤，致使A头上长蘑菇。”一度怀疑A变成了植物人，头上长蘑菇=头上肿了个包 
最后，99%的中国人永远不知道，这几个字母究竟读什么 
来源：朕说
| 
发表于 2018-10-19 14:57:30